Cerca nel blog

sabato 17 settembre 2011

The best of... New York Fashion Show S/S 2011 - 2012



THE BEST VINTAGE DRESS:


ANNA SUI
Trend: decisamente stupenda questa rivisitazione in chiave vintage degli anni '50, con qualche aggiunta moderna, come le farfalline decorate sui collant e i gli eleganti calzini abbinati ai sandali.

Trend: very beautiful this vintage revisiting of the 50's, with some modern added, like the butterflies decorated on the tights and the elegant socks combined with the sandals.

VOTO: 7




THE BEST LEOPARD PRINT DRESS:


BETSEY JOHNSON
Trend: questa è stata una delle sfilate che più ho apprezzato, in particolare per il bellissimo make up utilizzato; e poi, bè come sapete la mia passione è il leopardato! Grande trend della prossima primavera/estate i pantaloni - palazzo, stretti in vita e larghi sulla gamba, da portare of course con tacchi altissimi.

Trendthis was one of the shows I have most appreciated, especially for the beautiful make-up used; and then, well as you know my passion is the leopard! Big trend for next spring/summer will be the pants - palace, with high waist and wide leg, wearing with high heels of course.

VOTO: 9




THE BEST AQUAMARINE COLOUR DRESS:


CARLOS MIELE
Trend: Carlos Miele è in assoluto il mio stilista preferito e infatti non delude mai. Da vero intenditore, ha saputo riproporre un grande trend di questa stagione: il colore acquamarina; gli ha dato un tocco glamour abbinandolo alla cintura dorata e riprendendo il colore anche nella stringa delle scarpe.

Trend: Carlos Miele is my absolute favorite designer, and he never disappoints. As a true connoisseur, he has been able to reproduce a big trend of this season: the aquamarine color, gave it a touch of glamor with the golden belt and matching it taking up the color even in the string of shoes.

VOTO: 10





THE BEST ELEGANT WHITE DRESS:


CHADO RALPH RUCCI
Trend: questo abito mi piace molto perchè è allo stesso tempo semplice ed elegante; è stato molto bravo lo stilista a non rischiare l'effetto pigiama arricchendo il tutto con un mini gonnellina in seta bianca e giocando con le trasparenze. 

Trend: I really like this dress because it is both simple and elegant; it was very good the designer to not risk the effect of pajamas enriching all with a white silk mini skirt and playing with transparency.

VOTO: 7






THE BEST FEATHERS DRESS:


CHRISTIAN SIRIANO
Trend: la fantastica gonna di piume di struzzo. Molto bella anche la tonalità accesa del giallo, la consiglio alle bionde per risaltare il viso.

Trend: the fantastic dress of ostrich feathers. Very nice even tha bright tone of yellow, I advice it to the blondes girls.

VOTO: 7/8






THE BEST FAIRY DRESS:


ELIE TAHARI
Trend: questo vestitino a balze e volant ricorda un pò l'abbigliamento delle fatine, ma il colore lilla spento e i sandali dorati in stile gladiatore lo rendono grazioso e per niente infantile. PS. non sembra anche a voi che la modella assomigli incredibilmente a Keira Knightley?

Trend: this dress with flounces and ruffles reminds a bit the dress of fairies, but the purple color and gold sandals in a gladiator-style make it nice and not childish. PS. doesn't seem to you that the model looks like incredibly Keira Knightley?

VOTO: 7






THE BEST CERIMONIAL DRESS:


FARAH ANGSANA
Trend: questo vestito sono sicura che lo rivedremo alla notte degli Oscar dell'anno prossimo. L'abbinamento avorio - oro sta d'incanto, peccato per la mancanza di gioielli.

Trendthis dress is sure that we'll see it at the Oscars night next year. The combination of ivory - gold is enchanting, shame for the lack of jewelry.

VOTO: 7/8






THE BEST LIME COLOUR DRESS:


JENNY PACKHAM
Trend: il lime colour (ovvero il verde limone) sarà il colore protagonista della prossima primavera/estate. Sulle passerelle se n'è visto davvero tanto, in tutte le salse, persino sugli accessori; e devo dire che è anche un colore facile da abbinare, sia per la sera che per il giorno. Mi ha colpito maggiormente la proposta di Jenny Packham perchè l'ha arricchito di perline e osato con le scarpe rosse.

Trendlime color (or lime green) will be the leading color for next spring /summer. On the catwalks it's seen so much in all the sauces, even in the accessories; and I must say that it is also easy to matchfor the night and for the day. I most like Jenny Packham's proposal because she has enriched it with pearls and red shoes.

VOTO: 8






THE BEST STRETCH DRESS:


KEVORK KILEDJIAN
Trend: il tessuto stretch (ovvero elastico) è difficile da portare: bisogna essere magre quanto basta per non mettere in risalto le curve o, peggio ancora, i rotolini di ciccia; inoltre, il seno deve essere piccolo e non abbondante per non rischiare una straripatura improvvisa. Insomma, a volte anche i leggings di pelle che spesso indossiamo non ci stanno così bene come sembra. 
Questo vestito è assolutamente fantastico, fa sembrare la modella una guerriera pronta a tutto, soprattutto per la tonalità così intensa di marrone e le stringhe allacciate lateralmente.

Trendthe stretch is difficult to take: you must be thin enough not to emphasize the curves or, still worse, the rolls of fat; in addition, the breast has to be small and not as abundant as not to risk a sudden overflow . In short, sometimes we wear leather leggings that they aren't as good as they sound. This dress is absolutely fantastic, the model seems a warrior ready for everything, especially for such intense shades of brown and the strings tied sideways.

VOTO: 8/9





THE BEST FUNNY BLACK DRESS:


LUCA LUCA
Trend: the funny black, ovvero come rendere divertente il nero. Ci riesce perfettamente Luca Luca aggiungendo tessuto colorato stile anni '70 e creando un bellissimo gioco di trasparenze sulle gambe.

Trend: funny black dress, or how to make fun the black color. It's perfect the dress of Luca Luca adding colored fabric in 70's style, creating a beautiful play of transparency on the legs.

VOTO:7/8







THE BEST BARBIE STYLE DRESS:


NANETTE LEPORE
Trend: okay, lo ammetto, questo è il vestito che più è piaciuto di queste sfilate newyorchesi. Avevo già intuito che l'abbinamento rosa - blu era un abbinamento vincente (ricordate?) e infatti la mia intuizione è stata confermata da Nanette Lepore, che ci aggiunge anche un bellissimo make up.

Trend: okay, I admit it, this is the dress I liked most of these fashion shows in New York. I had already guessed that the matching pink - blue was a winning combination, and in fact, my intuition was confirmed by Nanette Lepore, that also adds a beautiful makeup.

VOTO: 10







THE BEST YELLOW DRESS:


OSCAR DE LA RENTA
Trend: il colore giallo sarà un altro colore simbolo della prossima primavera/estate. Tra tutte le proposte, questa è stata quella che mi è piaciuta di più, forse per l'abbinamento con il candido del bianco e l'aggiunta di bellissime stampe a fiori.

Trend: the yellow color is another symbol of next spring/summer. Of all proposals, this was one I liked best, perhaps to be combined with the white and the addition of beautiful floral prints.

VOTO:7






THE BEST COLOURFUL DRESS: 


PETER SOM
Trend: non esistono più colori tra loro non abbinabili, ma ormai tutto è concesso. Un abbinamento che io personalmente adoro è quello fucsia - arancione, un'esplosione di colori che trasmette subito allegria. Se poi ci si aggiunge anche una lieve tonalità di giallo, il tutto diventa spettacolare.

Trendthere aren't colors to not combined between them, but now everything is permittedAn outfit that I personally love is pink - orange that gives an explosion of joyIf one then adds a slight shade of yellow, everything is spectacular.

VOTO: 8/9







THE BEST BIKER JACKET:


REEM ACRA
Trend: e va bene, lo ammetto: ho un debole per le giacche di pelle. Ne ho appena comprata una di pelle nera (presto sul mio blog, con gli altri nuovi arrivati: un paio di indianini bianchi e marroni, e il foulard a teschi Alexander McQueen) e mi sono letteralmente innamorata di questa proposta da Reem Acra, con l'aggiunta di brillantini e decorazioni in glitter che la rendono ancora più aggressiva.

Trendwell, I admit it: I'm in love with leather jackets. I just bought a black leather (soon on my blog, with the other new arrivals: a pair of white and brown boots, and the Alexander McQueen skull scarf) and I literally fell in love with this proposal by Reem Acrawith an addition of glitter decorations that make it even more aggressive.

VOTO: 8







THE BEST SEXY DRESS:


THE BLONDES
Trend: okay, io personalmente non uscirei mai vestita così, ma come capo di seduzione è semplicemente perfetto e originale. Un piccolo body in tessuto stretch con tante bocche decorate sopra; lo indosserei con una gonna a palloncino o con shorts in pelle nera.

Trend: okay, I personally don't ever go out dressed like that, but as dress of seduction is just perfect and original. A small body in stretch fabric decorated with many mouths above; I wear it with a balloon skirt or with black leather shorts.

VOTO: 8







THE BEST TIFFANY COLOUR DRESS:


TORY BURCH
Trend: il colore Tiffany è stato il re di questa stagione ma io che lo amo profondamente non ci rinuncio e, prendendo esempio da Tory Burch, lo propongo anche per la prossima primavera/estate. Lo consiglio alle more con occhi chiari, meglio se color ghiaccio.

TrendTiffany was the king color of this season but I love it deeply, and so, taking example from Tory Burch, I propose it for next spring/summer. I recommend it to black hair anch clear-eyed, preferably ice color.

VOTO: 9





Nessun commento:

Posta un commento