Aggressive Women - Sweet Men

Factory by Erik Hart stretch skirt 59€
idontlikemondays.us

Chromat bustier 85€
idontlikemondays.us

Christian Louboutin high heel booties 498€
net-a-porter.com

Halston Heritage clutch 550€
my-wardrobe.com

Dannijo bracelets 238€
dannijo.com

Solange Azagury-Partridge lip ring 1.500€
net-a-porter.com

Eugenia Kim hat 198€
intermixonline.com

Cheap Monday sunglasses 30€
idontlikemondays.us

Chanel vintage necklace 1.300€
aloharag.com

Burberry 'Lip Cover' lipstick 30€

nordstrom.com

 Vorrei partire da questo "aggressive look" per discutere con voi delle recenti sfilate maschili P/E 2011 - 2012: sono state un disastro! Non credevo ai miei occhi vedendo uomini con ballerine ai piedi, con borsette e addirittura con le tanto femminili clutch! Insomma, va bene che noi donne siamo un pò egocentriche in fatto di moda, ma trasformare un macho in una principessa è troppo.
Quindi, ho scelto il peggior look di alcuni stilisti e l'ho commentato per voi.
Buona visione!

I want to start from this "aggressive look" to discuss with you about the recent men's fashion shows P/E 2011 - 2012: they have been a disaster! I couldn't believe when I saw men with ballerinas, with handbags and even with so much feminine clutch! Well, it's okay that we're a bit self-centered in women fashion, but to transform a macho into a princess is too much. 

So, I chose the worst looks of some designers and I commented them to you. 

Enjoy!

 ADAM KIMMEL

 

A meno che tu non sia un meccanico, non ho idea per quale motivo un ragazzo dovrebbe indossare una tuta - sacco del genere. 

VOTO: 4

Unless you are a mechanic, I have no idea why a guy should wear a suit - lots of this kind.
SENTENCE: 4

ALEXANDER MCQUEEN

 Non vi viene male agli occhi a guardare tutto questo miscuglio di righe, quadretti e quadri? Nemmeno a Carnevale si potrebbe osare tanto. Stavolta McQueen ha toppato.

VOTO: 3

There is evil in the eyes to look at all this mixture of lines, squares and square. Carnival couldn't even dare so much. McQueen has screwed up this time.
SENTENCE: 3

BOTTEGA VENETA

 

Il look in sè non è affatto male, ma.. vogliamo parlare di quella clutch? Perchè costringere un virile uomo a portarsi sottobraccio una borsetta del genere?

VOTO: 6-

The look isn't bad, but .. do you want to talk about the clutch? Why force a manly man to bring a bag under his arm like that?
SENTENCE: 6 -

BURBERRY PRORSUM

 

Burberry è stato uno dei peggiori in queste sfilate maschili; non c'è niente che vada bene in questo look, a partire dal cappello di lana infeltrita e dalla maglia che nemmeno mio nonno vorrebbe indossare, fino ad arrivare a quella sottospecie di scarpe (di cui si salva solo il color celeste chiaro).

VOTO: 2

Burberry was one of the worst men fashion show: there is nothing that fit into this look, from felted wool hat and shirt that even my grandfather wouldn't wear, until get to that subspecies of shoes (of which saves only the colour light blue).
SENTENCE: 2

CALVIN KLEIN COLLECTION

 

Questo look non sarebbe male se non fosse per il colore (vomito?) e per quei bermuda - pantaloni troppo larghi e troppo lunghi. Ah, e il calzino non dovrebbe essere così alto.

VOTO: 4/5 

This look wouldn't be bad but... the color (vomiting?) and those bermuda - trousers are too wide and too long. Oh, and socks shouldn't be so high. 

SENTENCE: 4 / 5

DOLCE&GABBANA

La sfilata Dolce&Gabbana era anche carina fino a quando non è salito in passerella questo pover uomo: ok il gioco vedo - non vedo, ok le trasparenze, ma qua si è proprio esagerato. E poi il risvolto in fondo è proprio inguardabile. 

VOTO: 5

The fashion show was also nice until it went onto the catwalk this poor man: ok the game I see - I don't see, ok transparencies, but here it is just too much. And then the bottom flap is just unwatchable.
SENTENCE: 5

EMPORIO ARMANI

 

Siate sinceri: non vi sembra un barbone? Tanto per iniziare, la maglia sembra unta e sporca; i pantaloni sono tenuti troppo a vita alta, lasciando intravedere quelle scarpe oscene miste tra delle Timberland e delle scarpe anti - urto da muratore.

VOTO:4

Be honest: does he seem to be a bum? To begin with, the shirt looks greasy and dirty, his pants are held too high waist, revealing the shoes mixture of Timberland shoes and anti - impact mason shoes.
SENTENCE: 4

 ETRO

 

L'ennesimo caso di confusione tra uomo e donna: quel cappello così largo e sporgente è tendenzialmente portato unicamente dalle donne, che di certo non lo abbinano a delle fantasie revival degli anni '30. Troppi arabeschi e male abbinati.

VOTO: 2-

Yet another case of confusion between man and woman: that hat is so large and protruding and is led only by women, who certainly don't match it with the fantasies of the '30s. Too many arabesques and mismatched.
SENTENCE: 2 -

JIL SANDER:

 

Quel pitonato è veramente orrendo, soprattutto con quella specie di pantaloncini - gonna. Il pitonato va usato con cautela, ancora di più sull'uomo. Bocciate anche quelle scarpe: non si possono vedere su quegli stecchi di gambe bianche. Copritele!

VOTO: 2/3

That python is really ugly, especially with this shorts - skirt. The python should be used with caution, even on the men. Mouth even those shoes: they can't see on those sticks of white legs. Cover them!
SENTENCE: 2/3